What is the best way to obtain high talent pups via breeding? How about high pelt rarity pups? (Essentially, the talent/rarity of breeding parents.)

High charisma in the father or high maternal in the mother to get three pups. You definitely also want both parents to have high talents or rarity. Breed all common rarity's (wolves with common eye color, pelt, and nose color) because dynamic colors can increase rarity but it doesn't pass down to the pups