You have until the night they die (death script is monday, so monday night if they die naturally. If you retired them, you have until, I think its, midnight that night).

Any wolf with living offspring will be available to be added at any time, until all of their offspring have died.